Жизнь как творчество

Мамин аккардеон

Я считаю, что мне очень повезло. В мае этого года, на Конференции «Я и другой. Пространство отношений» мне посчастливилось купить книгу стихов американского философа, психотерапевта и поэта Гари Уйатэда. Книга называется «Вслушиваясь». Перевел ее не менее прекрасный человек, философ, поэт и психотерапевт Виктор Каган. Та самая удача, когда встречаются два человека с большими сердцами, а результат их работы позволяет тебя погружаться на глубину. Свою собственную живительную глубину. Я рада поделиться этим с вами.

Текст: Гари Уайтэд; Перевод: Виктор Каган;  Фото:Руслана Слепова

garywhited1Когда она открывала обшитый бархатом футляр,

его черное и белое слоновой кости тело

светилось и я думал, что Святой Дух,

Наверное существует. Она давала аккордеону

 

согреться у печки, прежде чем извлечь

его сложенное тело. Пока она ждала,

ее лицо начинало светиться. Я думал, Читать полностью

Искусство маленьких шагов

Я очень люблю этот текст. Эта молитва дорога мне тем, что каждая ее строчка отзывается у меня внутри моим собственным опытом. Возможно, вы уже не раз встречались с тем, что написано ниже. Мне не о чем вас попросить, кроме: позвольте себе сделать это еще раз.

Текст: Антуана де Сент — Экзюпери;  Фото: Руслана Слепова;

«Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.

маленькиешаги5
Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.

маленькие шаги2

Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную. Читать полностью